Livres GG

Gagnants et finalistes

Sélectionnez un genre

The Party Wall

Commentaire du jury

Dans The Party Wall, sa traduction magistrale du roman Le mur mitoyen de Catherine Leroux, Lazer Lederhendler rend avec brio l’esprit, le sens et la force émotionnelle du texte français. Dans un style empreint de grâce et d’imagination, il crée une œuvre fascinante tout en étant respectueux du récit original.

Partager

The Party Wall

Par Lazer Lederhendler

  • Info sur le livre
  • Publié par Biblioasis; distribué par Ampersand/UTP; traduction de Le mur mitoyen de Catherine Leroux, Éditions Alto
  • ISBN : 978-1-77196-076-2
Lazer Lederhendler

Lazer Lederhendler

Photo : Monique Dykstra

Qui est Lazer Lederhendler?

Lazer Lederhendler remporte en 2016 un second Prix littéraire du Gouverneur général (GG) grâce à The Party Wall, une traduction du livre Le mur mitoyen, écrit par Catherine Leroux. Son travail lui a valu de nombreuses récompenses, notamment le GG pour Nikolski (2008, version originale de Nicolas Dickner), sans oublier le prix Cole pour traduction remis par la Quebec Writers’ Federation. Il a figuré à sept reprises au nombre des finalistes pour les GG, notamment pour The Lake (2015, version originale de Perrine Leblanc), pour The Breakwater House (2010, version originale de Pascale Quiviger) et pour Larry Volt (2002, version originale de Pierre Tourangeau). Travaillant à temps plein comme traducteur, Lazer Lederhendler se spécialise dans les romans et les essais québécois contemporains. Son travail a permis aux lecteurs anglophones de découvrir toute une série de nouveaux écrivains talentueux et audacieux. Lazer Lederhendler habite à Montréal.

Ressources